Колпачкова Елена Николаевна

Кандидат филологических наук, доцент

Колпачкова Е.Н.

Местоположение

  • Санкт-Петербург
  • 199034
  • Университетская наб, д. 11

Контактная информация

  • +7(812) 328-95-16
  • Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Ученая степень: кандидат филологических наук (с 2011 г.), тема диссертации: «Акциональные классы глаголов в современном китайском языке: грамматика и комбинаторика » (научный руководитель д. ф. н., профессор В. Б. Касевич).

Должность:

  • Доцент кафедры китайской филологии Восточного факультета СПбГУ
  • Координатор по связям с общественностью Восточного факультета СПбГУ

Образование:

  • Восточный факультет СПбГУ. Диплом с отличием по специальности «Востоковедение. Африканистика». 1993-1999.
  • Юридический факультет СПбГУ. Диплом по специальности «Юриспруденция». 1999-2002.
  • Восточный факультет СПбГУ. Аспирантура по специальности 10.02.22 – Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (китайский язык)». 2007-2011.

Сфера научных интересов:

  • грамматика китайского языка,
  • лексикология китайского языка,
  • общее языкознание,
  • грамматическая семантика,
  • типология языков,
  • этнолингвистика,
  • межкультурная коммуникация,
  • право КНР.

Рабочие языки:

  • китайский,
  • английский,
  • немецкий,
  • французский.

Публикации:

  • Классы глагола, сочетаемость и типология // Вестник СПбГУ. Сер. 13. Востоковедение, африканистика. 2009. № 1. С. 137–149.
  • Грамматика порядков: правила формирования глагольных цепочек в китайском языке // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2011. № 3. С. 115–121.
  • Акциональные классы глаголов в китайском языке // VIII Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго–Восточной Азии и Западной Африки (LESEWA–VIII): Тезисы и доклады. М., 2009. С. 63–72.
  • К типологии аспектуальной системы китайского языка: нейтральный вид или факультативность // Новый университет. Серия «Актуальные проблемы гуманитарных наук». 2011. № 1. С. 18–22.
  • Корпусный подход в типологическом исследовании изолирующих языков (на материале китайского языка) // I Международная научно-практическая конференция «Новое в современной филологии»: Материалы. М., 2011. С. 215–220.
  • Фундаментальная классификация предикатов и китайский глагол // Вопросы филологических наук. 2011. № 1 . С. 62–72.
  • Аспектуальная парадигма китайских глаголов // Языки Дальнего Востока, Юго–Восточной Азии и Западной Африки: Материалы IX Международной конференции. М.: Ключ-С, 2011. С. 58–64.
  • Китайский язык // Грамматика и семантика восточного текста. Квантитативные характеристики / Отв. ред. В. Б. Касевич. СПб.: СПбГУ, Восточный ф-т; Изд-во РХГА, 2011. С. 111–122.
  • Chinese verb subcategorization: valency and typology // Proceedings of the “Silk Road” International Conference on Chinese Language teaching. Sofia, 2011. P. 128– 136.К вопросу о транзитивности в китайском языке // Языки Дальнего Востока, Юго–Восточной Азии и Западной Африки: материалы Х Международной конференции (Москва, 21-22 ноября 2012 г.): сб. статей. М.: Ключ-С, 2012. С. 102–106.
  • Современная лингвистика в Китае: основные тенденции и направления развития //Локальное наследие и глобальная перспектива. «Традиционализм» и «революционизм» на Востоке. XXVII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24-26 апреля 2013 г.: Тезисы докладов / Отв. ред. Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб.: ВФ СПбГУ, 2013. С. 297.
  • Дискурсивные слова восточного текста (в соавторстве с Касевичем В. Б., Берниковой О. А., Гроховским П. Л., Инюшкиной Е.И., Шубной Д. И., Яхонтовой Н. С.) //Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XI Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 30 сентября - 02 октября 2014 года): [сборник статей], 2014.  С. 86-90.
  • Модальные и дискурсивные слова в современном китайском языке // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XI Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 30 сентября - 02 октября 2014 года): [сборник статей], 2014.  С. 91-94.
  • Корпусы китайского языка: современное состояние и основные проблемы (Chinese language corpora: an overview and major problems) // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика– 2015».  СПб.: С.-Петербургский гос. университет, Филологический факультет, 2015. С. 278-286.
  • Картина мира и национальный характер: социолингвистика, семантика и прагматика перевода //  Проблемы литератур Дальнего Востока. VII Международная научная конференция. 29 июня-03 июля 2016 г.: Сборник материалов / Отв. ред. А.А.Родионов, А.Г.Сторожук, Чэнь Чжиган. - СПб.: Изд-во "НП-Принт", 2016. - Т.2.- С.54-58.
  • Курс китайского языка BOYA CHINESE. Лексико-грамматический справочник. Начальный уровень. Ступень I  (в соавторстве с Жэнь Сюэмэй, Ли Сяоци, Сюй  Цзиннин) СПб., Каро, 2016; Ступень II (в соавторстве с Жэнь Сюэмэй, Ли Сяоци, Сюй  Цзиннин). СПб., Каро, 2017. Базовый уровень. Ступень I  (в соавторстве с Жэнь Сюэмэй, Ли Сяоци, Сюй  Цзиннин) СПб., Каро, 2018; Ступень II (в соавторстве с Жэнь Сюэмэй, Ли Сяоци, Сюй  Цзиннин). СПб., Каро, 2018.
  • (отв. ред.) Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова. СПб.: Изд-во «Студия "НП-Принт», 2016.
  • Преподавание теоретической грамматики китайского языка в высшей школе: назад в будущее или вперед в прошлое? // Актуальные вопросы преподавания китайского и других восточных языков в XXI в.: сборник статей и докладов участников I международной научно-практической конференции.  Казань: Издательство «ФЭН» АН РТ, 2017. С. 88-94.
  • (в соавторстве с Кисловым А.В.) Влияние интернета на современный китайский язык //Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии. Выпуск 1 (Труды XX Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество, IMS-2017, Санкт-Петербург, 21 - 23 июня 2017 г. Сборник научных статей). — СПб: Университет ИТМО, 2017. С. 72-86.
  • Информационные технологии в филологическом образовании: оптимизация преподавания китайского языка в новых условиях обучения // Иностранные языки в высшей школе. 2017. № 4 (43). С. 64-74.
  • Problems of Translation of Orthodox lexis to Chinese // International Journal of Sino-Western Studies IJSWS) Vol. 14, 2018, pp. 213-222.
  • The Translation of Russian Two-Place Predicates into Mandarin Chinese // Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция. 24-28 августа 2018 г.: Сборник материалов / Отв. ред. А.А.Родионов, Н.А.Сомкина. - СПб.: ИПК "НП-Принт", 2018. - Т.2.- С.60-71.
  • Ирреальность в современном китайском языке //  Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XIII Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 30 октября — 1 ноября 2018 года): [сборник статей] / Отв. ред. Е. Н. Колпачкова. СПбГУ, Восточный факультет, МГУ им. М. В. Ломоносова, Институт лингвистических исследований РАН: [печатается в авторской редакции]. СПб.: Издательство ЦСО, 2018. С.108-123.
  • Маркирование актантов двухместных предикатов в современном китайском языке // Валентностные классы двухместных предикатов и их вариативность в разноструктурных языках. /С. С. Сай (отв. ред.).  СПб: ИЛИ РАН. 2018. С.456-479.
  • О современных подходах к описанию частей речи в китайском языке // Китайский язык: актуальные вопросы языкознания, переводоведения и лингводидактики: сборник статей научной конференции. Выпуск 1 /  под ред. Е.В. Сениной.  Москва : МГИМО-Университет, 2019.  С.65-75.
  • (в соавторстве с Власовой Н.Н.,  Сомкиной Н.А.)  Онлайн-обучение восточным языкам: возможности и вызовы (по результатам внедрения программ электронного обучения китайскому языку) // Информационное общество: образование, наука, культура и технологии будущего. Выпуск 3 (Труды XXII Международной объединенной научной конференции «Интернет и современное общество», IMS-2019, Санкт-Петербург, 19 – 22 июня 2019 г. Сборник научных статей). — СПб: Университет ИТМО, 2019. С. 90 – 100. DOI: 10.17586/2587-8557-2019-3-90-100

Читаемые курсы:

  • китайский язык: вводный фонетический курс, вводный иероглифический курс, общественно-политический текст, научный текст;
  • деловой китайский язык;
  • теория и практика ведения деловых переговоров;
  • лексикология китайского языка;
  • теоретическая и историческая грамматика китайского языка;
  • общее языкознание;
  • общий синтаксис;
  • этнолингвистика китайского языка;
  • межкультурная коммуникация на Дальнем Востоке;
  • семантика текста и культура социума;
  • таможенное право КНР.

Просмотров

3447
Наверх