Власова Наталья Николаевна

Старший преподаватель

Власова Н.Н.

Местоположение

  • Санкт-Петербург
  • 199034
  • Университетская наб, д. 11

Контактная информация

  • +7 (812) 328-9517
  • Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Ученое звание: магистр востоковедения (с 2002 г.).

Образование:

  • Восточный факультет СПбГУ. Диплом бакалавра с отличием (китайская филология). 1995-2000.
  • Пекинский университет языка и культуры (Пекин, КНР), 1997-1998. Повышение квалификации в области китайского языка.
  • Филологический факультет СПбГУ. Специальность: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (английский язык). 1999-2000.
  • Восточный факультет СПбГУ. Диплом магистра с отличием (литература народов Азии и Африки). 2000-2002. Магистерская диссертация «Идейные и художественные особенности малых форм китайского фольклора. Паремиологический сборник» (июнь 2002 г.).

Сфера научных интересов:

  • китайский фольклор,
  • народные верования и мифология,
  • современная китайская литература.

Рабочие языки:

  • русский,
  • китайский,
  • английский.

Публикации:

  • Власова Н. Н. Хэ Вэнь. Кем работает папа? (перевод и примечания) // Много добра, мало зла. Китайская проза конца XX — начала XXI века. Каро, 2013. C. 142-161.
  • Власова Н. Н. Се Тин. Любовь в городе из песка (перевод и примечания) // Много добра, мало зла. Китайская проза конца XX — начала XXI века. Каро, 2013. C. 142-161 С. 88-142.
  • Власова Н. Н. Феномен китайских загадок // Институт Конфуция, 2013. № 2. С. 53-61.
  • Власова Н. Н. Сюй Сюй. Наваждение любви (перевод и примечания) // СПб.: Каро, 2012. С. 65-111.
  • Власова Н. Н. A. G. Storozhuk, T. I. Kornil’eva, E. A. Zavidovskaia. Dukhi i bozhestva kitajskoj preispodnej (Spirits and Deities of Chinese Inferno) // Manuscripta Orientalia, 2012. № XVIII/2. P. 64-67.
  • Власова Н. Н. Интерпретация мотива встречи с призраком в повести Сюй Сюя «Наваждение любви» // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V международной научной конференции. 27 июня — 1 июля 2012 года. СПб, 2012. T. 2. С. 72-79.
  • Власова Н. Н. Маги (фанши) в официальной китайской истории. Биография Гуань Лу. Часть 2 // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика, 2011. № 4. С. 24-31.
  • Власова Н. Н. Фань Сяоцин. Краткая история города и деревни (перевод и примечания) // Сорок третья страница. Китайская проза XXI века. СПб.: Каро, 2011. С. 267-283.
  • Власова Н. Н. Маги (фанши) в официальной китайской истории. Биография Гуань Лу. Часть 1 // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика, 2011. № 3. С. 42-47.
  • Власова Н. Н. Онейромантика и физиогномика в традиционных китайских представлениях. // Вестник СПбГУ. Сер. 13: Востоковедение. Африканистика, 2010. № 1. С. 17-29.

Читаемые учебные курсы:

  • вводный фонетический курс
  • китайский разговорный язык
  • художественный перевод с китайского языка

Просмотров

3386
Наверх