Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

65 2. Три примера нирата Нират — ​это стихотворение, написанное в дороге, в отъезде, проникнутое чувством тоски от вынужденной разлуки; жанр, напо- минающий европейскую элегию. Данный термин («нират») имеет санскритское происхождение и представляет собой адаптацию сло- ва “nirāśa” — ​‘безнадежный, бесстрастный’. 1. «Камсуан Сипрат». Признанным образцом, эталоном жанра стал нират «Камсуан Сипрат», или «Плач Сипрата» придворного поэта Сипрата, произведение второй половиныХVII в. Это сакраль- ный по своей сути текст, богатый заимствованиями из санскрита, пали, древнекхмерского языка и насыщенный рачасапом — ​т. н. «ко- ролевской лексикой». Начинается произведение с воздаяния хвалы небесам, Будде и Аютии. Сипрат употребляет возвышенные лите- ратурные сравнения, он соотносит себя и возлюбленную с лириче- скими героями Рамаяны Рамой и Ситой. По словам В.А. Ивановой, «место и время в нирате осязаемы и составляют единую канву поэ- мы» [Иванова 2018]: вместе с героем мы путешествуем во времени, то обращаясь к воспоминаниям, то возвращаясь в реальность. Эта осязаемость времени и асинхрония — ​важная деталь: поэт пригла- шает погрузиться вместе с ним в его бытие, в его восприятие вре- менного потока, не ставя, по-видимому, перед читателем никакой иной задачи. Для этой же цели используется изобилие внесюжет- ных элементов: описание картин быта, местных традиций и приро- ды занимают большую часть текста и позволяют как бы присутство- вать «в поэме» вместе с автором. При этом позиция главного героя пассивная: он не творец, а созерцатель, совершающий вынужден- ное путешествие. «Он способен только переживать, стенать и пла- кать, находясь в состоянии бессилия, пустоты и бессмысленности» [Иванова 2018: 49]. Вынужденность разлуки и путешествия — ​из- начально общее место для нирата (этим и вызвано чувство тоски), хотя такое вынужденное путешествие можно воспринимать и как метафору жизненного пути в культуре присутствия: однако затем на смену приходит деятельностный поиск культуры значения, и мо- тив страдания и разлуки отходит на дальний план. 2. «Нират Прабат». Следующий нират — ​Нират Прабат — ​на- писан великим тайским поэтом Сунтоном Пху в 1807 г. по евро- пейскому летоисчислению, когда поэту был 21 год. Исследователи отмечают его роль в изменении канонов жанра: Сунтон упростил стихотворный размер написания ниратов, перейдя от кхлонга с его