В. Г. Гузев. Избранное

357 К вопросу о фонологическом статусе согласных «к», «g», «l» в турецком языке обнаруживает согласные фонемы, не имеющие знаковых соответствий в современном алфавите, В частности, некоторые авторы приводят в ка- честве фонем палатализованные и веляризованные «k» (/k/ и /q/), «g» (/g/ и / ġ/), l» (/1/ и /ḷ/) 1 . Решение вопроса о том, идет ли в каждом из трех названных случаев речь об одной (например, /k/) или двух (/k/ и /q/) фонемах, зависит от того, какой материал принимается во внимание: только тюркский пласт языка или весь язык вместе с иноязычным (преимущественно арабо- персидским) слоем. В речи в экспонентах тюркских лексем и морфем, т. е. в тюркских словах и морфах, соответствующие палатализованные и веляризован- ные фоны никогда не встречаются в одинаковых фонетических услови- ях: в словах и словоформах с гласными переднего ряда (т. е. с /е/, /i/, /ö/, /ü/) возможны только [k], [g] и [l] (например: gök «небо», göllerde «на озерах», kül «пепел»), в заднерядных экспонентах (с гласными: /а/, /ï/, /о/, /u/) произносятся только веляризованные фоны [q], [ġ], [ł] (напри- мер: kargalar [qarġałar] «вороны», olmak [ołmaq] «быть, становиться»), Поскольку каждая пара артикуляторно и акустически родственных фо- нов явно находится в отношении дополнительного распределения, они как будто бы должны признаваться комбинаторными вариантами (алло- фонами) соответственно фонем /k/, /g/, /l/ (третье правило различения фонем и вариантов по Н. С. Трубецкому) 2 . Подобные — палатализованные и веляризованные — аллофоны имеются у всех турецких согласных 3 . Эта зависимость качества соглас- ных от лингвальных признаков гласных слова или словоформы пред- ставляет собой одну из составляющих того сложного морфонологиче- ского явления, которое принято обозначать термином «сингармонизм» 4 . Но именно у рассматриваемых согласных палатализованные и веляри- зованные варианты различаются в наибольшей степени как в акустиче- ском, так и в артикуляторном отношениях. В частности, в артикуляции [g] и [к] участвуют средняя часть языка и твердое нёбо, тогда как [ġ] 1 См., например: Кононов А. H. Грамматика современного турецкого литератур- ного языка. М.; Л., 1956. С. 25; Swift L. B. A Reference Grammar of Modern Turkish. Bloomington, 1963. P. 4–27; Aksan D., Atabay N., Özel S., Çam A, Pirali N. Türkiye Türkşesi Gelişmeli Sesbilimi. Ankara. S. 15. 2 Трубецкой H. C. Основы фонологии. M., 1960. С. 56–57. 3 См., например: Севортян Э. В. Фонетика турецкого литературного языка. М., 1955. С. 70–73. 4 Mansuroğlu M. Türkiye Türkçesinde ses uyumu // Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten. Ankara, 1959. S. 81–93.