В. Г. Гузев. Избранное

368 Teorik Türk Dilbilimi Açısından Eski Anadolu Türkçesi’nin Özelliklerinin Kıymeti Üzerine (Viktor G. Guzev, Özlem Deniz-Yilmaz. Teorik Türk Dil Bilimi Açısından Eski Anadolu Türkçesinin Özelliklerinin Kıymeti Üzerine // Osmanlı. Cilt 9. Editör: Güler Eren. Bilim Editörleri: Kemal Çiçek ve Cem Oğuz. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları, 1999. S. 412–417.) Eski Anadolu Türkçesi’nin (EATnin) fonetik, morfonolojik ve morfolojik özellikleri gözden geçirilirse araştırmacı bu dilin Türkiye Türkçesi’nden (TT’nden) ilk bakışta görüldüğünden çok daha farklı olduğuna, özelliklerinin önemli bilimsel fikirlere ve neticelere yol açtığına karar verir. Rastgele örnek olarak alabileceğimiz EAT gälsävüz ve TT gälsäk kelime şekillerini karşılaştırırsak buna benzer örneklere ve başka kaynaklardan edindiğimiz bilgilere göre bu iki dili doğru, kesintisiz evrim yolu birbirine bağlamaz. Her biri farklı lehçe ve şive topluluğu temelinde oluşmuştur. Buna rağmen ikisi de Türkiye tarihi ve uygarlığının hizmetinde bulunduğundan ve bu tarih ve uygarlığın özellikleri, gelişme yolları ve gelişme seviyesi ile sımsıkı bağlı olduğundan bu iki dili mukayese etmeyi yerinde buluyoruz. 1. Bilindiği gibi, her yazı doğuşundan veya başka bir kültürden alınışın- dan mükemmel duruma gelinceye kadar kalıplaşma, sabitleşme sürecinden geçer. EAT’ndeki metinler genç, gelişmenin en erken safhalarında bulunan

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=