В. Г. Гузев. Избранное

587 К вопросу о неискоренимости лингвистического позитивизма... их распространенных компонентов. «Синтаксическая форма (выделе- но мной —  В. Г. ), — пишет В. М. Павлов, — представленная, напри- мер, в виде формулы типа «существительное в именительном падеже + переходный глагол + существительное в винительном падеже», может и должна быть соотнесена с частной (равным образом обобщенной, аб- страктно-признаковой) семантической характеристикой ее элементов типа «агенс + процесс или акт воздействия на ч.-л. + объект воздей- ствия» (учитываются типовые лексико-семантические содержания). Это придает соответствующим образом семантизированной формуле модели синтаксической конструкции статус (двустороннего) языкового знака» [Павлов 2004: 250]. Автор настоящей работы солидарен также со следующим утверж- дением В. Б. Касевича: «Элементарная синтаксическая конструк- ция — основная единица синтаксиса. Синтаксическое и, шире, грам- матическое «ядро» языка — это система синтаксических конструкций» [Касевич 2006: 98]. Это вполне справедливо, если под «конструкцией» в этих словах понимается идеальная, т. е. представляющая собой аб- страктный образ модель, идеальная структура и совокупность таких идеальных образований, находящихся в индивидуальной языковой си- стеме каждого члена коммуникативной общности. Сказанное означает, что для построения в речи таких, например, ту- рецких определительных конструкций с показателем притяжательной связи, как: kapısı açık oda ‘комната, дверь которой открыта’; saçı sarı kız ‘светловолосая девушка’ (точнее был бы перевод ‘девушка, волосы которой светлые’), коммуникант должен иметь в своей индивидуальной языковой системе их обобщённую модель и/или программу их порож- дения. Одной из перспективных проблем современного синтаксиса яв- ляется проблема разграничения «динамических и статических связей в сочетаниях слов» [Павлов 2004: 253–256]. Иными словами, речь идет о проблеме выявления, с одной стороны, сложившихся цельных кон- струкций, образы которых (подобно пословицам, поговоркам, отрыв- кам литературных произведений и т. п.) хранятся в синтаксической подсистеме языка и которые воспроизводятся, извлекаются из банка го- товых построений, с другой, — конструкций, порождаемых творческим усилием говорящего, а также уяснения взаимоотношений между теми и другими. Возможно, что в синтаксической подсистеме языка имеются также правила развертывания, программы построения конструкций-ин- новаций, т. е. таких, которые являются продуктом речевого творчества говорящего.