Правовое положение женщин в истории средневекового Китая

266 Ю. С. Мыльникова. Правовое положение женщин в истории... (VII–XIII века) хуцзюэ 戶絕 — выморочные хозяйства. хэ ли 和離 — развод по обоюдному согласию. хэ цзянь 和奸 — внебрачные сексуальные отношения по обоюдному согласию. це 妾 — наложница категории це. цзай ши нюй 在室女 — незамужней дочь, проживающая в доме родителей. цзаху 雜戶 — казенные лично-зависимые люди различных профессий. цзедуши 節度使 — генерал-губернатор. цзецзяофу 接腳夫 — мужчина из категории мужей-прима- ков. цзи 期 — один из пяти сроков соблюдения траура у фу 五服 , 1 год траура, который носили по дедам, дядьям и тет- кам по отцу. цзиму 繼母 — мачеха. цзин люэ ши 經略使 — военный наместник; посланец, упол- номоченный управлять и наводить порядок (пер. В. М. Ры- бакова). цзиньши 進士 — высшая ученая степень в системе государ- ственных экзаменов кэцзюй 科舉 . цзинюй 妓女 — певичка. цзиши 繼室 — новая супруга овдовевшего или разведенно- го мужчины.