Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 10    Краткая биография С. Е. Яхонтова в докладе на XXV Международном конгрессе востоковедов в 1960 г. и поз- же подтверждена исследованиями других ученых и данными современных диалектов, в частности наличием так называемых «разделившихся слов» фэньиньцы в диалектах группы Цзинь. Первый в отечественном китаеведе- нии системный анализ фонетики и грамматики древнекитайского языка со- держится в монографии Сергея Евгеньевича «Древнекитайский язык» (М., 1965), опубликованной в серии «Языки народов Азии и Африки». Лингвистические критерии датировки древнекитайских текстов, осо- бенности грамматики и диалектные элементы в традиционной китайской поэзии, различия между классическим письменным и живым разговорным языком, которые нашли свое отражение в текстах важнейшего в развитии китайского языка периода династии Тан, — вот лишь некоторые темы ра- бот С. Е. Яхонтова по истории китайского языка. Среди этих работ можно назвать также оригинальную статью 1980 г. («Пекинское произношение XI в.»), которая содержит анализ единственного памятника, зафиксиро- вавшего живое произношение сунского периода, — фонетических таблиц, приложенных к трактату «Книга об управлении миром в соответствии с высшим совершенством императора». Автор трактата Шао Юн служил в Кайфыне, и считалось, что его таблицы отражают произношение именно этого столичного города эпохи Сун, входящего в настоящее время в ареал диалектов подгруппы Чжунъюань внутри северных диалектов гуаньхуа. Однако родился Шао Юн не в Кайфыне, а в уезде Фаньян, неподалеку от современного Пекина, и зафиксированное в таблицах произношение, как доказал С. Е. Яхонтов, обнаруживает признаки диалектов пекинского типа, позже отраженные в памятниках периода монгольской династии Юань. Уже в 1960-е годы были также опубликованы важнейшие статьи С. Е. Яхонтова, посвященные китайской диалектологии и лингвистической географии Китая. В основе этих работ и подготовленных автором ориги- нальных карт, большей своей частью, к сожалению, не опубликованных по техническим причинам, лежали ценнейшие материалы всекитайского диа- лектного обследования, которые Сергей Евгеньевич приобрел в Пекине или тщательно законспектировал в библиотеке Пекинского университета. Уже тогда, впервые в истории китайской диалектологии, он предложил выделить из состава гуаньхуа в отдельную группу диалекты, которые распростране- ны в северной Шэньси, на большей части пров. Шаньси и в прилегающих к ним районах и сейчас называются в китайских работах диалектами группы Цзинь. При определении диалектной границы вдоль р. Янцзы Сергей Евге- ньевич привлекал не только фонетические критерии, но также важнейший критерий служебных слов, который китайские лингвисты стали использовать вместе с фонетическими признаками при выделении диалектных регионов