Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 279  Начальный w в древнекитайском языке   кончавшихся на -m, -р . Есть лишь несколько исключений, например 鴞 ̜ w i̯ äu < * ̜ wi̯ ü 熊 ̜ wi̯ ung < *̜wi̯um . Начальный ɣ , восходящий к *w , редко встречается в слогах 2-го ряда, т. е. в слогах, в которых можно предполагать наличие -r- после началь- ного согласного в древнекитайском. Однако отдельные примеры этого имеются: 華 ̜ ɣ w a < * ̜wra , 獲 ɣ w ɛ k < *wrak , 晝 ɣ w ɛk < *wrek , ɣ w ai<*wreh ̀ . После того как древнекитайские *g, *g w в слогах без промежуточного перешли в  ɣ , ɣ w (когда именно это произошло, неясно, но во всяком слу- чае не позже конца Хань), началось смешение ɣ w и w . В течение какого- то времени эти звуки, вероятно, свободно заменяли один другой. Этим можно объяснить, в частности, случаи, когда слова, имевшие в древне- китайском инициаль *g w > ɣ w , оказались заимствованными в других язы- ках с начальным w, v — например, вьетнамское vàng ‘желтый, золото’ и индонезийское uang, wang ‘деньги’от китайского 黄 * ˛ g w ang > ɣ w âng ‘желтый’, — а также смешение ɣ w и w (т. е. инициалей 匣 и 喻 ) в разре- заниях до эпохи «Це юня». Однако в «Це юне» эти два звука уже четко разграничены: w встречается только перед промежуточным i̯ , а ɣ w (из *w или *g w ) — в остальных случаях. Литература Ван Ли 1957 — 王力 漢語史稿 Ван Ли. Опыт истории китайского языка. Т. I. Пекин, 1957. Дун Тун-хэ 1948 —  董同龢上古音韻表稿 Дун Тун-хэ. Опыт фонетических таблиц древнекитайского языка. // 滕史語言硏究所 集刊 Лиши юйянь яньцзю- со цзикань. № 18. 1948. Ло Чанпэй 1933 — 罗常培唐五代西北方音 Ло Чан-пэй Тан Удай сибэй фан инь 上海， Шанхай, 1933. Се Юнь-фэй 1970 — 谢云飞 自谐声中考匣组古读 Се Юнь-фэй Цзы сешэн чжун као сяцзу гуду// 南洋大学学报 Наньян дасюэ сюэбао №4, 1970. Ши юнь 1968 — 十韵汇编 Ши юнь хуэйбэнь. 台北 , Тайбэй, 1968. Яхонтов 1968 —  Яхонтов С. Е. Сочетания согласных в древнекитайском языке // Труды XXV Междунар. Конгресса востоковедов. т. V. М., 1968. Pulleyblank 1962 — Pulleyblank, E. G. The consonantal system of Old Chinese, part 1. // Asia Major. vol. IX. 1962.