Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 410  Г. С. Старостин   базовыми навыками работы с ДК фонологией — особенно сегодня, в эпоху, когда «неканонические» варианты ДК текстов появляются из- под лопаты археолога буквально каждые несколько лет и регулярно проливают новый свет на уже многократно исследованные и отком- ментированные тексты канонов. Последовательное игнорирование «живого» фонетического компонента в ДК письменности существен- но тормозит работу не только лингвиста-синолога, но и филолога, не давая ему возможности полноценно развернуть весь критический ап- парат, необходимый для поиска наиболее естественной и осмыслен- ной интерпретации текста. Мы надеемся, что и эта небольшая статья, опирающаяся на результаты многолетней кропотливой работы целой плеяды замечательных синологов XX в., начиная от Б. Карлгрена и включая как С. Е. Яхонтова, так и С. А. Старостина (во многом раз- вивавшего и обобщавшего идеи Сергея Евгеньевича), внесет свой не- большой вклад в преодоление разрыва между «чистой» филологией ДК текстов и историко-лингвистическим подходом к структурам ДК языка. Литература Мао ши чжэн и 1999 — Мао ши чжэн и [ 毛诗正义 ] («Настоящий смысл Шицзина в редакции Мао»). Под ред. Ли Сюэ-циня. Пекин: Бэйцзин чубаньше, 1999. Старостин 1989 —  Старостин С. А. Реконструкция древнекитайской фонологической системы. М.: Наука, 1989. ХДЦ — Ханьюй да цыдянь [ 汉语大词典 ] («Большой словарь китайского языка»). Под ред. Ло Чжу-фэна и др. Шанхай: Ханьюй да цыдянь чубаньшэ, 1997. ШЦ — Шицзин цыдянь [ 诗经词典 ] (Словарь «Шицзина»). Под ред. Дун Чжи-аня и др. Шаньдун цзяоюй чубаньше, 1986. Baxter, Sagart 2014a — Baxter, W., Sagart, L. Old Chinese reconstruction, ver- sion 1.1 (20 September 2014). Online ms. (https://ocbaxtersagart.lsait.lsa.umich. edu). Baxter, Sagart 2014b — Baxter, W., Sagart, L. Old Chinese: A New Reconstruc- tion. Oxford University Press, 2014. Benedict 1972 —  Benedict, P. Sino-Tibetan. A Conspectus. Cambridge Univer- sity Press, 1972. Boltz 1994 — Boltz, W. G. The origin and early development of the Chinese writ- ing system. New Haven: American Oriental Society, 1994. Cook 2012 — Cook, S. The Bamboo Texts of Guodian: a study & complete trans- lation. Ithaca: Cornell University East Asia Program, 2012.