16 июня в Книжном магазине «Желтый двор» состоится презентация первого тома «Странных историй из кабинета неудачника» («Ляо Чжай чжи и») Пу Сун-лина. Книгу представит переводчик и составитель – заведующий кафедрой китайской филологии СПбГУ, профессор Александр Сторожук.

Полное собрание «историй о необычайном» знаменитого сказочника Пу Сун-лина  впервые выходит на русском языке. Калейдоскоп китайских представлений о потустороннем широко известен на Дальнем Востоке. К историям Пу Сун-лина обращаются часто – их экранизуют, пересказывают, ставят на сцене; они ложатся в основу сериалов и кино.

На презентации первого тома полного собрания «Странных историй...» Александр Сторожук расскажет о фигуре знаменитого сказочника, о языке, стиле и многообразии сюжетов «Ляо Чжай чжи и», а также об особенностях переложения текста и судьбе русскоязычных переводов Пу Сун-лина.

Сборник был опубликован в Издательстве СПбГУ.

Начало в 19:00.

Место проведения: ул. Маяковского, 15. Для желающих также будет доступна трансляция в Zoom.

Подробности и регистрация на мероприятие доступны по ссылке.