В. Г. Гузев. Избранное

452 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию автора теми теоретическими основаниями, на которые опирается со- временная более или менее общепринятая синтаксическая теория, по- скольку эти основания в свете современного состояния языкознания воспринимаются или как порочные в методологическом отношении, или как устаревшие предрассудки. Поскольку в настоящей работе речь идет о синтаксисе как об одной из подсистем языка , необходимо начать с экспликации трактовки это- го последнего понятия. Язык, или языковая система, понимается в как объективно существующий в психике индивида, точнее, каждого члена коммуникативной общности, естественный коммуникативный меха- низм, как изогенное, гомоморфное, узуальное знание , главной функцией которого является осуществление коммуникации; язык (индивидуаль- ная языковая система) состоит из абстрактных мыслительных образов и лежит в основе способности коммуниканта пользоваться материаль- ными речевыми знаками с целью обмена смыслами, т. е. передаваемым мыслительным содержанием 1 . Из сказанного следует, что язык мыслится как идеальный объект, о материальности которого можно говорить только в смысле суще- ствования его на материальном субстрате. Как пишет Г. П. Мельников: «…языковые системы — материальны: они существуют в  простран- стве и во времени на материальном нейронном субстрате в психике носителей языков; материальным (артикуляционно-акустическим) яв- ляется и субстрат единиц речевого потока, генерируемого языковым механизмом» 2 . Минимальными инвентарными двусторонними единицами лекси- ческого и морфологического фрагментов языковой системы, согласно терминологии А. Мартине, являются монемы, которые представляют собой единство двух взаимосвязанных образов — 1) означаемых , т. е. значений, или семантем (образов элементов объективного мира) и 2) оз- начающих , т. е. «языковых знаков» (образов речевых знаков) 3 . Начавшийся в трудах И. А. Бодуэна де Куртенэ и затем Ф. де Сос- сюра прогрессивный процесс разграничения понятий «язык» (языковая система) и «речь» еще далек от завершения как в теоретическом, так и в терминологическом аспектах. Хотя, казалось бы, в эпоху совершен- ствования систем машинного перевода, создания машинных фондов 1 Мельников Г. П. Системология и языковые аспекты кибернетики. М., 1978. С. 218–354. 2 .Мельников Г. П. Системная типология языков. Принципы, методы, модели. М., 2003. С 59. 3   Martinet A. Éléments de linguistique générale. Paris, 1960. P. 19–20.