Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 119  Классификация диалектов китайского языка   быть включены) южноаньхуэйские диалекты. Далее, обследование диа- лектов провинции Фуцзянь показало, что они должны быть разделены не на две, а по крайней мере на три группы: Минь-нань, Минь-дун (с го- родом Фучжоу) и Минь-бэй (с городом Цзяньоу) [Пань и др. 1963: 475– 495] 1 . В литературе можно встретить упоминания и еще о некоторых диалектах (обычно имеющих очень малое распространение), которые нельзя отнести ни к одной из известных групп 2 . Есть и еще некоторые неясные вопросы. Стоит, пожалуй, задуматься и о том, до какого предела можно дро- бить диалектные группы. В конце концов «группа» — понятие относи- тельное. От первоначальных четырех мы перешли теперь к восьми или девяти группам: но, может быть, в дальнейшем и они будут разбиты на еще более мелкие единицы? По-видимому, при определении объема групп большое значение имеет возможность или невозможность взаимного понимания носите- лей разных диалектов: если различия между двумя диалектами таковы, что не делают общение невозможным, эти диалекты едва ли отнесут к разным группам 3 . Поэтому, в частности, все разновидности гуаньхуа обычно считают лишь подгруппами внутри одной группы, а диалекты Фуцзяни делят на две и больше групп: житель Сямэня не понимает че- ловека, говорящего на фучжоуском диалекте 4 , а пекинец может, хотя и с некоторым трудом, понять жителя Нанкина и Ханькоу. Принято думать, что диалекты китайского языка различаются между собой главным образом фонетически; поэтому в основе существующих классификаций лежат фонетические признаки: судьба конечных нено- совых согласных p, t, k ; судьба звонких начальных согласных b, d, g, 1 Авторы выделяют в Фуцзяни пять диалектных групп или, точнее, пять диалект- ных районов (не считая районов хакка и гуаньхуа); но среди них диалекты райо- на Пу-Сянь занимают промежуточное положение между Минь-дун и Минь-нань, а диалекты Минь-чжун мало отличаются от Минь-бэй. — О диалекте Цзяньоу см.: [Хуан 1957: 255–299]. Это, кажется, единственное существующее описание одного из диалектов Минь-бэй. 2 Например, такой диалект есть в нескольких уездах южной части провинции Ху- нань. См.: [Хунань жэнь 1961: 5]. Об особенностях этого диалекта пока практически ничего не известно. 3 Сходный принцип был сформулирован еще Мёллендорфом. Карлгрен подверг его суровой критике, см.: [Karlgren 1919: 9–10]. Однако для практических целей реальную близость диалектов нельзя не учитывать. 4 См.: [Чи-пин 1955: 32–33]. Правда, автор пишет, что многие фуцзяньцы, гово- рящие на фучжоуском диалекте или на диалекте хакка, кроме того, знают и сямэнь- ский диалект. Но это уже другой вопрос.