Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 160  Понятие частей речи в общем и китайском языкознании 1 Частями речи обычно называют классы слов, выделяемые по грам- матическим признакам. Это не единственно возможное употребление термина «части речи», а только наиболее распространенное в настоя- щее время (о другом значении этого термина будет сказано ниже). Вопрос о том, называть ли части речи грамматическими или лек- сико-грамматическими категориями, носит скорее терминологический характер. Но во всяком случае не подлежит сомнению, что части речи отличаются от «настоящих», «классических» грамматических катего- рий, таких как время, число или падеж: слово не может изменяться по частям речи, как оно изменяется по временам или падежам; части речи нельзя представить в виде парадигмы. В этом отношении они близки к таким категориям, как переходность-непереходность глагола, одушев- ленность-неодушевленность или род существительного — эти катего- рии тоже имеют вид классификации, а не парадигмы. Так или иначе даже те, кто считает части речи грамматическими (не лексико-грамматическими) категориями, вынуждены противопостав- лять их «грамматическим категориям в узком смысле» [Тезисы докла- дов 1965: 9]. Если теория частей речи представляет собой грамматическую клас- сификацию слов, она должна удовлетворять некоторым требованиям, 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Понятие частей речи в общем и китайском языкозна- нии // Вопросы теории частей речи на материале языков различных типов / Отв. ред. В. М. Жирмунский, О. П. Суник. Л, 1968. С. 70–79.