Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 216    С. Е. Яхонтов под названием чжуан-дунских языков. Все они несомненно родствен- ны друг другу. Относительно того, существует ли родство между ними и остальными (кроме ли) кадайскими языками, иногда высказываются сомнениями 1 . О том, каким еще языкам или группам родственны чжуан-дунские языки, единого мнения нет. Чаще всего предполагается, что они входят в состав китайско-тибетской семьи, а внутри последней стоят ближе всего к китайскому. Это утверждение, основанное главным образом на типологическом сходстве китайского и тайских языков, по-видимому, ошибочно. Правда, между тайской 2 и китайской лексикой существуют довольно многочисленные материальные совпадения, но совпадающие слова по большей части связаны с культурой и вполне могли быть за- имствованы тайскими языками из китайского, или наоборот. Среди общих китайско-тайских слов есть одна лексическая груп- па, которая заслуживает специального рассмотрения, —  это числи- тельные. Если один язык заимствует из другого числительные, то всю систему счета он усваивает одновременно. Это может позволить нам датировать время заимствования. По фонетической форме слова, имеющего иноязычное происхождение, в ряде случаев можно при- близительно определить, когда оно было заимствовано, а так как все числительные были заимствованы в одно время, даты, полученные по отдельным словам этой группы, будут дополнять и уточнять одна дру- гую (если же заимствования не было и китайско-тайские числитель- ные унаследованы от китайско-тибетского праязыка, это тоже легко обнаружится). Кадайские, тайские и дун-шуйские числительные имеют неодина- ковое происхождение. В языках ли, лакуа, лати и гэлао числительные могут быть сближены с соответствующими словами малайско-полине- зийских языков. В последних же двух группах большая часть числи- тельных совпадает с китайскими. Сравним 3 : 1 В «Атласе народов мира» кадайские народы лати, лакуа, гэлао отнесены к груп- пе мяо-яо [Атлас 1964: 162–163]. 2 При сравнении тайских языков с китайским материалы дун-шуйских и кадай- ских языков обычно не учитываются. 3 Для среднекитайского языка приводится произношение VI–VII вв. согласно ре- конструкциямЛиЖуна [ЛиЖун 1952]. Долгота гласного в тайских языках указыва- ется только перед конечными согласными и полугласными. Тон обозначен цифрами по системе, принятой в Китае: этимологически соответствующие друг другу тона разных языков обозначаются одной и той же цифрой; при этом нечетные циф- ры обозначают тона, по происхождению входящие в высокую, а четные — тона,