Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 217  О происхождении тайских числительных   Тхайский (сиамский) яз. Яз. буи Яз. дун Среднекитайский ‘один’ et 5 ?it 5 ət 1 ?iet 7 ‘два’ ji 6 ɲi 6 ɲi 6 ɲi 6 ‘три’ sa:m 1 sa:m 1 sam 1а sâm 1 ‘четыре’ si 5 si 5 si 5а si 5 ‘пять’ ha 3 xa 3 ɧo 4 ɧo 4 ‘шесть’ hɔk 5 zok 5 ljok 2 liuk 8 ‘семь’ tśet 5 śat 5 sət 1а tshiet 7 ‘восемь’ pɛ:t 5 pet 5 pet 3 pät 7 ‘девять’ kau 3 ku 3 t´u 3 kiu 3 ‘десять’ sip 5 śip 2 śəp 2 źiəp 8 Числительные всех тайских языков могут быть возведены к единым исходным формам. Исключением является «десять» в северной под- группе, т. е. в языке буи и в северном диалекте чжуанского языка: на- чальный согласный слова ip 2 ‘десять’ в буи не является регулярным соответствием тхайского s -. Финаль слова ku 3 ‘девять’ в буи тоже не соответствует тхайскому -аu , но и в других словах может встретиться нерегулярное (необъяснимое фонетическими законами) чередование -u и  -аu ; ср. тхайское pu l , буи раu 1 ‘краб’. Если мы перейдем далее к сравнению тайских числительных с дун- шуйскими, число слов, несводимых к общей исходной форме, окажется больше (особенно заметно несходство числительных ‘пять’ и ‘шесть’). Можно поэтому предположить, что каждая из двух групп языков за- имствовала китайские числительные самостоятельно, независимо от другой, в разное время или из разных диалектов. Ниже мы будем рас- сматривать только материалы тайской группы. входящие в низкую серию. Эта нумерация отличается от традиционно принятой нумерации тонов тхайского языка (обычный тон обозначается здесь цифрой 2, ровный низкий — 5 и т. д.). Исторические 3-й и 6-й тона в тхайском совпали в од- ном (падающем), но продолжают различаться на письме. Тона среднекитайского обозначены по той же системе, хотя не доказано, что в VI–VII вв. уже произошло разделение китайских тонов на высокую и низкую серии. Для древнекитайского языка ниже обозначены только первые два тона (соответствующие классическим пин и шан ) — цифрами I и II. Тайские и дунские числительные «один» и  «два», приведенные в таблице, встречаются только в составе определенных сочетаний (например, ji 6  — только в составе числительного ‘двадцать’); при самостоятель- ном употреблении — только им соответствуют в составе числительного другие слова.