Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 255  Грамматические категории аморфного языка   Но многие важные грамматические категории в совершенно аморф- ном языке отсутствуют. Иногда их нет и в обычных аморфных языках; например, в древнекитайском нет категории числа. Правомерно задать вопрос, как может язык без них обходиться; например, как мы понима- ем (и переводим) древнекитайское предложение, в котором никак не вы- ражено число существительных и местоимений и обычно отсутствуют показатели времени глагола? За недостатком места я не могу говорить об этом подробно. Замечу лишь, что отсутствие какой-нибудь категории (например, определенности существительного, перфекта или каузатива глагола в русском языке, вида глагола во многих европейских языках), как известно, не затрудняет общения. Литература Головин 1966  — Головин Б. Н. Введение в языкознание. М., 1966. Горгониев 1966 — Горгониев Ю. А . Грамматика кхмерского языка. М., 1966. Гринберг 1963 —  Гринберг Дж. Квантитативный подход к морфологиче- ской типологии языков // Новое в лингвистике, вып. III. М., 1963. Гуревич 1961— Гуревич И. С. Взгляды Лу Чжи-вэя по вопросам теории сло- ва и частей речи в китайском языке. «Вопросы филологии и истории стран со- ветского и зарубежного Востока». М., 1961. Иоффе 1961 —  Иоффе С. X. Определенность и число существительного в китайском языке // Ученые записки ЛГУ, № 305, Серия востоковедческих наук, вып. 12. Языки народов Востока, 1961. Кузнецов 1954 — Кузнецов П. С. Морфологическая классификация языков. М., 1954. Мещанинов 1948 — Мещанинов И. И . Глагол. М.; Л., 1948. Мещанинов 1940 — Мещанинов И. И . Общее языкознание. Л., 1940. Успенский 1965— Успенский Б. А. Структурная типология языков. М., 1965. Kaden 1964 —  Кadеn, К . Der Ausdruck von Mehrzahlverhaltnissen in der modernen chinesischen Sprache. Berlin, 1964.