Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 391  Как Сергей Евгеньевич Яхонтов выпустил джина из бутылки   но слышать и сейчас: «слишком примитивная методика», «нельзя дове- рять нескольким словам», «на западе от нее давно отказались», «класси- фикация австронезийских языков Дайена — откровенная чушь» и т. п. С подобными выкриками Сергей Евгеньевич в целом соглашался, на- стаивая, однако, на двух положениях. Во-первых, методика дает хоро- шие результаты. Во-вторых, надо уже сейчас иметь некоторое представ- ление о максимальном числе языковых групп, а не дожидаться, когда станут доступны их реконструкции. Нужен способ быстрого получения предварительных результатов. После отъезда Сергея Евгеньевича интерес к лексикостатистике больше не затихал, и постепенно наметились три дополняющих друг друга направления: • проверка и уточнение методики исследования: как, например, сле- дует анализировать полученные процентные схождения между языками; • использование лексикостатистики для классификации родствен- ных языков, например, самодийских [Хелимский 1982]; • лексикостатистическая проверка гипотез о родстве языков, как, скажем, подтвердить австро-тайскую гипотезу Бенедикта [Benedict 1975]. Насколько я знаю, Сергей Евгеньевич был первым лингвистом, кото- рый обратил внимание на факт неоднородности списка Свадеша, в ко- тором одни «слова» сохраняются лучше других. Яхонтовский список из 35 стабильных «слов» широко использовался для поисков родства в до- компьютерное время. Позже, уже при помощи компьютера, С. Старостин смог ранжировать все «слова» списка от наиболее устойчивого «мы» до наименее устойчивого «маленький» [Старостин 2004]. В результате, сей- час используются несколько списков: расширенный список в 110 «слов» (объединение списков Свадеша и Яхонтова), стандартный список Сваде- ша, список из 50-ти наиболее устойчивых «слов» С. Старостина и пяти- десятисловный модифицированный список Г. Старостина. Примерами могут служить работа по тюркской лексикостатистике [Дыбо 2013], где используется список из 110 «слов»; мои работы по языкам Юго-Восточ- ной Азии [Peiros 1998; Пейрос 2004], основанные на стословном списке, а также приведенный ниже анализ языков Северо-Восточной Азии с ис- пользованием пятидесятисловного списка и исследование Г. Старостина языков Африки, где одновременно используются стословный и модифи- цированный пятидесятисловный списки [Старостин 2013–14]. В докомпьютерную эпоху возможности лексикостатистики были весьма ограничены, так как было чрезвычайно сложно проводить под-