Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 398  Г. С. Старостин «О солнце, о луна!»: к отражению фонетических процессов на стыке слов в древнекитайской письменности Колоссальный прогресс, достигнутый за прошедшее столетие в ре- конструкции фонологической системы древнекитайского языка, во многом был обязан важной информации, которую удалось извлечь из структуры китайской иероглифической письменности; это, в свою очередь, сегодня позволяет совершенно по-новому взглянуть на про- цесс становления, функционирования и эволюции этой письменности от раннего к позднему Чжоу (XI–III вв. до н. э.). В частности, одним из наиболее важных прорывов, произошедшим на стыке исследования орфографии «канонических» текстов, эпиграфических традиций и но- вейших археологических раскопок, стало осознание того, до какой степени выбор того или иного знака для записи того или иного слова мог быть обусловлен звучанием, а не значением последнего: традици- онное представление о иероглифе как, в первую очередь, о носителе «смысла» начинает постепенно сменяться представлением о иерогли- фе как прежде всего носителе определенного «фонетического костя- ка» — по крайней мере, до того момента, когда уже в имперском Китае широкое хождение получили нормативные списки и словари иерог­ лифов, а основной инвентарь знаков фоноидеографической категории более или менее стабилизировался за счет канонизации официальных редактур важнейших конфуцианских письменных памятников (под- робнее о смене модели функционирования иероглифической письмен- ности при переходе от чжоуского к ханьскому Китаю см.: [Boltz 1994: 168–177]).