В. Г. Гузев. Избранное

567 О разграничении понятий «морфема» и «монема» ражаемого мира (т. е. вещей, свойств или отношений) [Martinet 1960: 19–21; Мельников 1978: 255]. Знаком, или знаковым средством , принято называть материальный, чувственно воспринимаемый предмет, который указывает, отсылает к другому предмету, десигнату, выступает его представителем [Панфи- лов 1982: 47–48; Моррис 1983: 37–39]. В таком понимании речевой знак едва ли оправданно считать компонентом языковой системы, поскольку, как уже было упомянуто, «язык следует считать особого рода знани- ем...». Однако материальный речевой знак связан с языковой системой через свой идеальный образ, «языковой знак», являющийся одним из двух взаимосвязанных компонентов монемы. В свете сказанного мо- нема предстает как та языковая единица, которая служит связующим звеном между языком (идеальным компонентом речевой деятельности) и речью (материальным звеном акта коммуникации). Литература 1. Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2. М.,1963. Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М., 1988. 2. Квантитативная типология... Л., 1982. 3. Лингвистический энциклопедический словарь. М.,1990. (ЛЭС) 4. Мельников Г. П . Системная типология языков. Принципы, методы, моде- ли. М.: Наука, 2003. 5. Мельников Г. П. Системология и языковые аспекты кибернетики. М.,1978. 6. Моррис Ч. V. (Основания теории знака // Семиотика / сост., вот. статья и общ. ред. Ю. С. Степанова. М., 1983. 7. Павлов В. М. Вопрос о предмете синтаксиса // Теоретические проблемы языкознания: сб. статей к 140-летию кафедры общего языкознания Филол. ф-та С.-Петерб. гос. ун-та. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2004. 8. Павлов В. М. К вопросу о предмете синтаксиса // Теоретические пробле- мы языкознания: сб. статей к 140-летию кафедры общего языкознания Филол. ф-та С.-Петерб. гос. ун-та. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2004. 9. Панфилов В. С. Грамматический строй вьетнамского языка. СПб., 1993. 10. Панфилов В. 3. Гносеологические аспекты философских проблем язы- кознания. М.,1982. Поливанов Е. Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов. Л., 1928. 11. Поливанов Е. Д. Труды по восточному и общему языкознанию. М., 1991. 12. Щерба Л. В. Очередные проблемы языковедения // Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л., 1958. 13. Leist Е. Der Wortinhalt: Seine Struktur im Deutschen und Englischen. 2 erweiterte Auflage. Heidelberg, 1961. 14. Martinet A. Eléments de linguistique générale. Paris, 1960.