Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 313  Основные понятия грамматики изолирующих языков 1 1. Грамматика языков любых типов пользуется в общем одними и теми же понятиями (если бы было иначе, общая теория грамматики не имела бы права на существование). Однако их конкретные определе- ния и относительная важность для разных типов неодинаковы; понятие, очень существенное для одного типа, может оказаться второстепенным или лишним для другого. Определения многих грамматических понятий, принятые в общем языкознании, сформулированы таким образом, что оказываются при- годны только для флективных языков. Ниже делается попытка предложить определения основных грамма- тических понятий для изолирующих языков. Некоторые определения имеют общелингвистический характер, т. е. применимы к языкам любо- го типа. Таково, например, определение частей речи как валентностных классов (более обычное их определение как морфологических или пара- дигматических классов не универсально, так как не во всех языках суще- ствуют грамматические формы слов). Другие непригодны ни для каких языков, кроме изолирующих (или языков с преобладанием изоляции). В качестве примеров используются факты китайского языка. 2. Первым должно быть введено понятие любой значимой последова- тельности фонем (будь то слово, часть слова, группа из нескольких слов 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Основные понятия грамматики изолирующих язы- ков // Теоретические проблемы восточного языкознания / Отв. ред. В. М. Солнцев, И. Ф. Вардуль, Ю. Я. Плам. Ч. II. М., 1982. С. 156–163.