Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 314    С. Е. Яхонтов или предложение). Для него нет общепризнанного названия. В указан- ном значении используются термины «форма», «знак», «элемент», «сег- мент», «единица»; мы принимаем последний из них. Предполагается, что единицы высшего порядка делятся без остатка на единицы низшего порядка (например, слово — на морфемы), и одноименные единицы не пересекаются (т. е., например, одна морфема не может одновременно входить в состав двух разных слов). Из этого следует, между прочим, что словосочетание, как его обычно понимают в русской грамматике, не есть единица: одно и то же слово может одновременно входить в состав двух и более словосочетаний. Кажется естественным требовать также, чтобы единицы были не- разрывными, т. е. чтобы единица не могла заключаться между частями другой единицы того же порядка. Однако существование инфиксов, на- пример, в мон-кхмерских языках мешает нам включить этот признак в определение единицы. Впрочем, возможно, что языки, для которых характерны инфиксы, не являются вполне изолирующими. 3. Минимальной единицей является морфема. В грамматике изоли- рующих языков морфема занимает более важное место, чем слово. Как правило, она имеет ясные фонетические границы. Деление речи на мор- фемы осознается говорящими, в то время как слово остается научной абстракцией (во флективных языках дело обстоит наоборот). Самой крупной единицей, с которой обычно имеет дело грамматика, является предложение. Границы его устанавливаются интуитивно. Для некоторых других определений может понадобиться деление предложе- ний на полные и неполные, тоже основанное главным образом на инту- иции. Неполное предложение всегда может быть превращено в полное добавлением каких-то единиц. 4. Две единицы, связанные грамматическими отношениями, состав- ляют конструкцию (являясь ее компонентами). Вместе эти две единицы образуют сложную единицу того же или более высокого уровня, кото- рая в свою очередь может быть компонентом другой конструкции. Способность единицы объединяться в конструкции с определенным кругом других единиц иногда называется валентностью. Единицы де- лятся на классы по валентности (т. е. могут быть классифицированы таким образом, чтобы единицы разных классов имели разную валент- ность). Примером валентностных классов являются части речи. Конструкции делятся на открытые и закрытые. Более обычным ти- пом является открытая конструкция. Она выполняет в предложении те же функции, что и один из ее компонентов; например hăo shū  ‘хо- рошая книга’ имеет те же синтаксические свойства, что и  shu ‘книга’.