Проблемы китайского и общего языкознания. К 90-летию С. Е. Яхонтова

 329  Типология морфемы 1 1. Определение морфемы. Термин «морфема» употребляется в лингвистической литературе в нескольких разных значениях; наибо- лее важные из них следующие (ниже они перечисляются в порядке, не зависящем от времени появления работ, где они приняты): 1) минимальный значимый элемент языка (Л. Блумфилд); 2) минимальная значимая часть слова (И. А. Бодуэн де Куртенэ); 3) часть слова, выражающая грамматическое значение (Р. А. Буда- гов); 4) любой элемент языка, выражающий грамматическое значение (А. Мартине); 5) любой способ выражения грамматического значения (Ж. Вандри- ес) [Маслов 1951]. «Морфема» в третьем значении — синоним термина «аффикс» (тоже, впрочем, многозначного). Второе определение морфемы практически совпадает с первым, если допускается существование слов, состоящих из одной морфемы, т. е. если предполагается, что такие слова, как русское уже , английское milk , китайское shan ‘гора’ состоят каждое из одной морфемы ( уже, milk, shan соответственно). Если же понимать это определение букваль- но, т. е. считать, что морфема всегда представляет собой только одну из составных частей слова, оно обязательно должно быть дополнено 1 Впервые: Яхонтов С. Е. Типология морфемы // Морфема и проблемы типоло- гии / Отв. ред. И. Ф. Вардуль. М., 1991. С. 86–107.